Почему в разных культурах ударение в имени Фатима падает на разные слоги?

Ударение в имени Фатима падает на разные слоги в разных культурах из-за языковых и культурных особенностей конкретных регионов. detterra.ru

В арабских странах ударение падает преимущественно на первый слог. otvet.mail.ru www.baby.ru В России и странах ближнего зарубежья — чаще всего на последний. otvet.mail.ru www.baby.ru

Также стоит учитывать, что изначально это было арабское имя с ударением на последний слог — Фатима́. www.bolshoyvopros.ru У неарабских народов под влиянием фонетических законов это имя видоизменилось и приняло различные формы, выделившиеся в самостоятельные имена, например: Фату́ма, Фату́ (у лезгин), Фатма (у кумыков), Патима́т, Патина, Пати́ (у аварцев), Батимат (у даргинцев). www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, универсальное правило, на какой слог падает ударение в имени Фатима, отсутствует, это зависит от традиций конкретного региона.