Почему в разных культурах существует разное произношение имени Аслан?

Различное произношение имени Аслан в разных культурах может возникать из-за особенностей языков и традиций именования конкретного региона. detterra.ru

Например, в исконно чеченских именах ударение почти всегда приходится на первый слог, а в именах, пришедших в чеченский язык из других культур, — на последний или предпоследний слог. detterra.ru В киргизском языке, наоборот, ударение ставится на последний слог: Асла́н. detterra.ru

Также существует мнение, что произношение имени Аслан может меняться в зависимости от его происхождения: например, в англоязычном варианте не приветствуется буква «Р», поэтому она либо не произносится, либо не пишется. www.bolshoyvopros.ru