В разных культурах существует разное восприятие языковых барьеров, потому что ментальные представления носителей различных языков могут не совпадать. 3 В конкретном языке и культуре концентрируется исторический опыт их носителей, и эти представления могут отличаться. 3

Некоторые причины, по которым возникают языковые барьеры:

• Различия в языке и диалектах. 1 Разные языки имеют разную грамматическую структуру, словарный запас и произношение, из-за чего носителям одного языка может быть трудно понять другой. 1
• Стилистические барьеры. 2 Проявляются в рассогласовании языкового стиля, когда люди используют привычный для себя, но незнакомый собеседнику набор слов. 2
• Семантические барьеры. 2 Возникают из-за придания неверного значения словам, которые характеризуются многозначностью и применяются по-разному в зависимости от контекста. 2
• Фонетические барьеры. 2 Возникают в результате неправильного произношения звуков или неправильного деления элементов языка — слов и предложений в процессе говорения. 2

Эти различия могут привести к недопониманию, даже если оба коммуниканта говорят на одном языке. 2