Почему в разных культурах существует метафора воздушных замков для описания мечтаний?

Метафора воздушных замков для описания мечтаний существует в разных культурах, вероятно, из-за ассоциаций, связанных с представлениями о богатстве, власти и мечтах. 14

В основе выражения «строить воздушные замки» лежит метафора, которая уподобляет пустые мечтания, бесплодные планы фантастическим замыслам, связанным с обширными, роскошными дворцами знатного, богатого сословия. 4

По одной из версий, выражение возникло на рубеже IV–V веков, когда появился труд Августина Блаженного «О граде Божьем». 3 В нём духовная сфера жизни человека метафорически описывалась как строительство здания в воздухе без фундамента. 3

Также существует мнение, что выражение связано с европейской культурой, где замки всегда были символом богатства, власти и мечты. 1

Таким образом, метафора воздушных замков для описания мечтаний может быть связана с культурными представлениями о мечтах и идеалах, которые существуют в воображении, а не в реальной жизни. 15