Почему в разных культурах различаются символы улыбок в текстовых сообщениях?

Различия в символах улыбок в текстовых сообщениях в разных культурах связаны с местными обычаями и манерами общения. hi-tech.mail.ru

Например, в странах Восточной Азии для изображения эмоций используют каомодзи — смайлы, которые ориентированы на образы из аниме и манги. moya-planeta.ru hi-tech.mail.ru В них лицо изображают вертикально, уделяя внимание глазам. moya-planeta.ru

В Китае есть свои традиции использования смайлов: [笑] — традиционный смайл для смеха, [怒] — смайл для выражения гнева. hi-tech.mail.ru

В арабских странах для отражения эмоций в переписке используют вязь. hi-tech.mail.ru

Кроме того, на интерпретацию смайлов влияют культурные особенности. www.dhgate.com skyeng.ru Символ, который явно выражает позитивные эмоции в одном обществе, может вызывать противоположные чувства в другом. skyeng.ru

Например, смайлик с большим пальцем вверх во многих западных культурах — знак одобрения, но в некоторых культурах Ближнего Востока он считается вульгарным. www.dhgate.com