Использование разных ласкательных форм обращения в разных культурах может быть связано с национально-культурной спецификой, которая отражает национальный колорит, психологию народа, его мировоззрение, традиции и обычаи. 2

Например, в русском языке широко распространены уменьшительно-ласкательные формы обращения, что обусловлено широкими возможностями суффиксального словообразования и значением экспрессивного словообразования. 1 В английском языке использование сокращённой формы имени с уменьшительно-ласкательными суффиксами менее распространено. 1

Также в разных культурах формы обращения могут зависеть от возраста, положения человека в обществе, должности или образования. 5

Так, в башкирском языке уменьшительно-ласкательные формы обращений используют для привлечения внимания, установления контакта и достижения коммуникативных целей. 2 В разговорной речи испанцы выражают дружественное отношение уменьшительно-ласкательными формами имён. 5