В разных культурах используются разные речевые формулы из-за национальных традиций, обрядов, привычек и образа жизни. 35

На выбор той или иной речевой формулы влияют, например:

• Социальные отношения между участниками ситуации. 4 Они могут быть симметричными (равными по возрасту и положению) или асимметричными (неравными). 4
• Обстановка общения. 4 Она может быть официальной или неформальной. 4
• Психологическая дистанция и тип отношений между собеседниками. 4 Например, тесные, дружеские, фамильярные, нейтральные, официальные. 4

В пределах одной страны речевые формулы могут отличаться в зависимости от возраста говорящего, гендерной принадлежности, образования и рода деятельности, условий жизни нации в целом и других факторов. 2

Таким образом, разнообразие речевых формул связано с тем, что каждая культура обладает своеобразными, традиционно актуализированными формами этикета. 5