Почему в разных культурах август называют по-разному?

В разных культурах август называют по-разному, потому что названия месяцев в календарях связаны с особенностями быта и традициями народов. detikontinentov.com m.ok.ru

Некоторые примеры:

• Древнерусское название «зарев» связано с яркими и холодными зорями по утрам. detikontinentov.com infourok.ru
• Название «серпень» в славянских языках (украинский, польский, чешский) происходит от слова «серп» и связано с окончанием жатвы. my.mail.ru kazanocheka.livejournal.com
• На хорватском языке август называется kolovoz (сродни болгарскому слову коловоз — «колея»), так как в этом месяце массово вывозили урожай с пожатых полей. my.mail.ru kazanocheka.livejournal.com
• На финском языке месяц называется elokuu («месяц хлеба»), от слова elo — «жизнь, хлеб, зерно», так как в этом месяце заканчивалась уборка урожая с полей. my.mail.ru kazanocheka.livejournal.com
• На литовском языке август называется rugpjūtis («жатва ржи») от слов: rugis — «рожь», pjūtis — «жатва». my.mail.ru kazanocheka.livejournal.com
• В древнем японском лунном календаре месяц, близкий августу, назывался Хадзуки — «месяц листьев». detikontinentov.com my.mail.ru
• В тайском языке месяц называется Синг-ха-Ком, от слова сингха — «лев». detikontinentov.com my.mail.ru
• На тюркских языках месяц называется Тамыз/Tamyz (время разжигания костров). my.mail.ru
• На персидском языке месяц называется Мо́рдад (вечная жизнь, бессмертие). my.mail.ru