В разных европейских языках сложилась разная система аббревиации по нескольким причинам:

• Структурно-семантические характеристики языков. 12 Они определяют типичное построение аббревиатур и направления их дальнейшего развития. 2 Например, в синтетических языках новые слова создаются за счёт словообразования, а в аналитических новые понятия находят выражение в развитии новых значений уже существующих слов. 1
• Характер словообразовательной базы. 1 В языках разного строя не все типы словосочетаний одинаково активно производят аббревиатуры. 1 Однако универсальным является преобладание среди производящих аббревиатуры основ именных словосочетаний с атрибутивными и объектными отношениями между компонентами. 1
• Межкультурные и межъязыковые влияния. 14 В агглютинативных, изолирующих и инкорпорирующих языках аббревиация проявляется в основном в форме заимствований из флективных языков готовых аббревиатур или моделей их образования. 1
• Концептуальные различия носителей языков. 1 Например, если в русском языке аббревиации подвергаются в первую очередь названия лиц по их роли в обществе, то в английском и французском языках — по склонности к занятию. 12