Почему в различных культурах символика галочек может иметь противоположное значение?

Символика галочек может иметь противоположное значение в различных культурах из-за разных культурных и образовательных традиций. vk.com

Например:

• В большинстве европейских стран галочка в квадрате используется для обозначения положительного ответа, согласия или правильности. fb.ru
• В Швеции и Финляндии, наоборот, галочка (в квадрате или без) трактуется как обозначение неправильности или отрицания. fb.ru Для выражения правильности там применяются другие символы. fb.ru
• В некоторых азиатских культурах, например в Японии, галочка не несёт положительной смысловой нагрузки. fb.ru В этих странах предпочитают использовать для выражения согласия круг либо другие пиктограммы. fb.ru
• В Китае галочка в квадрате может обозначать как положительный, так и отрицательный ответ в зависимости от контекста. fb.ru Чтобы избежать двусмысленности, китайцы часто используют вместе с галочкой дополнительные иероглифы. fb.ru

Таким образом, то, что в одной культуре считается знаком правильности, в другой может иметь прямо противоположное значение. vk.com