В разговорном английском вместо «yes» часто используется «yep» из-за стремления сделать речь проще, неофициальной и расслабленной. 1
Форма «yep» — результат параглагмации, то есть добавления ненужного звука или буквы в конце слова для эмоционального окраса или ритма. 1
Обычно тон «yep» положительный или нейтральный, что делает его простым способом выразить согласие или подтвердить что-то. 3
При этом «yep» не подходит для формального общения, в таких ситуациях лучше использовать «yes». 24