Возможно, в польском языке много каламбуров и языковой игры из-за родства с другими языками, в частности с украинским или чешским. 1

Также к причинам появления забавных выражений в польском языке относят разницу значений похожих по произношению слов. 3 Например, слово «урода» в польском языке означает «красота», а слово «склеп» — «магазин». 34

Ещё одна возможная причина — особенности произношения, в частности шелестяще-шипящее звучание, из-за чего язык может казаться смешным. 1

Кроме того, к появлению забавных фраз может приводить интерференция русского и украинского языков. 2

Таким образом, множество каламбуров и языковой игры в польском языке может быть связано с его происхождением и особенностями, среди которых родство с другими языками и специфические черты произношения.