Почему в поэзии часто используются женские имена в качестве рифм?

Возможно, имелась в виду традиция использования слов женского рода в качестве рифм, а не конкретных имён.

Термин «женская рифма» уходит корнями в классическую французскую поэзию. ru.wikipedia.org В старофранцузском языке большинство прилагательных (и некоторые существительные) женского рода заканчивались безударным звуком e. ru.wikipedia.org В средние века появилась традиция чередовать стихи с рифмующимися словами женского и мужского рода и стали различать «женскую» и «мужскую» рифмы. ru.wikipedia.org

Женская рифма подразумевает, что ударение в слове, которым оканчивается стих, падает на предпоследний слог. vk.com Такая разновидность рифмы усиливает мелодичность и добавляет выразительность стихотворению. outstanza.com

По приблизительным подсчётам, женская рифма в русской поэзии занимает 50–55% от всех стихотворных строк. outstanza.com