В поэзии контраст между национальными образами и стереотипами используется для раскрытия национального самосознания, национальных ценностей и образа мышления. 1
С одной стороны, национальные стереотипы облегчают межнациональное взаимодействие, выступая ориентирами для «среднего человека». 1 С другой стороны, они упрощают сложное явление, как национальный характер. 1
Создавая свои индивидуальные смыслы, поэт может игнорировать, опровергать или развивать стереотипы. 2 Например, в произведении Чехова «Дочь Альбиона» застывшая стереотипность образа иностранки используется в качестве авторского приёма, чтобы заставить читателя взглянуть на русского провинциального помещика через призму иной культурной нормы. 4
Таким образом, контраст между национальными образами и стереотипами позволяет показать как обобщённые представления о национальном облике, так и их упрощённые, эмоционально окрашенные версии.