Почему в поэзии часто используется форма 'зато' вместо союза 'но'?

Возможно, в поэзии союз «зато» используется вместо «но» из-за разных оттенков значения этих слов. www.bolshoyvopros.ru pishu-pravilno.livejournal.com

«Но» сочетает противопоставление с оттенком ограничения. pishu-pravilno.livejournal.com «Зато» имеет оттенок разговорности и сочетает противопоставление с оттенком возмещения или противоположения. pishu-pravilno.livejournal.com

Также «зато» может использоваться для подчёркивания конкретного преимущества или недостатка. russian.stackexchange.com

Исследование Лингвистического центра РГГУ (2024) показало, что в художественной литературе преобладает сочинительная функция союза «зато» (65%). zigzag-24.ru В 35% случаев «зато» можно заменить сочинительным союзом «но». zigzag-24.ru