Почему в общественных местах Британии используется toilet, а в Америке - restroom?

В общественных местах Британии используется слово «toilet», а в Америке — «restroom», потому что эти термины имеют разные значения. dzen.ru hinative.com

«Toilet» — более неформальный термин, который обозначает сам унитаз и используется в частных домах и общественных туалетах. thecontentauthority.com

«Restroom» — более формальный термин, который применяется в общественных пространствах, таких как отели, рестораны и аэропорты. thecontentauthority.com Он обозначает комнату с одним или несколькими унитазами в публичном месте (например, в ресторане, театре). dzen.ru

Таким образом, «toilet» описывает конкретное устройство, а «restroom» — помещение с ним в общественном месте. dzen.ru thecontentauthority.com

Выбор между этими терминами зависит от контекста использования. thecontentauthority.com