В немецком языке вместо слова «спасибо» используется несколько вариантов, потому что немцы редко говорят одинокое «danke», а обязательно с определением или дополнением. 1

Некоторые распространённые варианты:

• danke schön (спасибо+красивый); 12
• danke sehr (спасибо+большой); 12
• Danke dir/Ihnen (спасибо тебе/Вам); 1
• vielen Dank (большое спасибо); 13
• lieben Dank (спасибо+милый/любимый, «сердечное/искреннее спасибо»); 1
• herzlichen Dank! (сердечное спасибо, спасибо от сердца); 13
• Ich bedanke mich! (я благодарен, я благодарю); 1
• Ich bedanke mich sehr! (Я очень благодарен). 1

Выбор конкретного варианта зависит от ситуации и контекста. 4