Почему в немецком языке существуют разные формы пожелания приятного аппетита?

Разные формы пожелания приятного аппетита в немецком языке существуют из-за различий в ситуации и степени формальности общения. fb.ru

Некоторые варианты:

• Guten Appetit! — универсальный вариант, подходящий для любой ситуации. fb.ru
• Lassen Sie es sich gut schmecken! — формальный вариант, используется при обращении на «вы» к одному человеку или группе людей. fb.ru
• Lasst es euch gut schmecken! — неформальный вариант, подходит для обращения к нескольким знакомым людям. fb.ru
• Lass dir es gut schmecken! — вариант для обращения на «ты» к одному человеку. fb.ru

Кроме того, есть выражение Mahlzeit, которое используется как приветствие во время обеда и представляет собой сокращённую форму более древнего выражения «Благословенной трапезы». dzen.ru

Таким образом, выбор подходящего пожелания зависит от обстановки и степени официальности мероприятия. fb.ru