Почему в немецком языке существуют различные формы обращения к людям в зависимости от социальной дистанции?

В немецком языке существуют различные формы обращения к людям в зависимости от социальной дистанции, потому что выбор формы обращения определяется речевой ситуацией, в которой происходит процесс общения. elibrary.sgu.ru

На выбор влияют такие факторы, как социальный статус собеседников, их ролевые функции, пол и возраст, степень знакомства и другие. elibrary.sgu.ru

Некоторые формы обращения и ситуации, в которых они используются:

• Du. nsportal.ru cyberleninka.ru Форма «ты» показывает близость и доверие между собеседниками. nsportal.ru Употребляется при обращении к хорошо знакомому человеку, в неофициальной обстановке, при дружеском, фамильярном, интимном отношении к собеседнику, к равному и младшему по возрасту, положению. cyberleninka.ru
• Sie. nsportal.ru cyberleninka.ru Форма «вы» свидетельствует о вежливом отношении. cyberleninka.ru Используется при обращении к незнакомому или малознакомому человеку, в официальной обстановке, при подчеркнуто вежливом, сдержанном отношении к адресату, к равному и старшему по возрасту, положению. cyberleninka.ru
• Обращение по имени или фамилии. cyberleninka.ru Свидетельствует о том, что люди хорошо знакомы и обращаются друг к другу на «ты» (родственники, друзья, знакомые, коллеги, студенты). cyberleninka.ru

В некоторых случаях можно комбинировать формы обращения, например, использовать «Sie» с именем и «du» с фамилией. nsportal.ru Это может показать уважение и дистанцию в одно и то же время. nsportal.ru