Почему в немецком языке существует такая длинная форма вежливого обращения как mein Lieber?

Возможно, имелось в виду обращение «mein Lieber» («мой дорогой»). german.stackexchange.com startdeutsch.ru Оно используется в немецком языке для подчёркивания любовных отношений, но стало менее распространённым, особенно среди молодёжи. german.stackexchange.com

Чаще такое обращение встречается в письменной речи. german.stackexchange.com Когда «mein Lieber» используется вместе с именем, это может быть выражением как истинных чувств, так и ироничным тоном. german.stackexchange.com Всё зависит от контекста. german.stackexchange.com

Также «mein Lieber» может использоваться как обращение к хорошо знакомому человеку при поздравлении, поручении важного задания и т. п.. startdeutsch.ru