Почему в немецком языке часто используется двойное спасибо (vielen Dank und herzlichen Dank)?

В немецком языке есть разные варианты выражения благодарности, и выбор конкретного зависит от контекста и желаемого уровня признательности. 45

Vielen Dank («большое спасибо») используется, когда нужно подчеркнуть силу благодарности. 4 Фраза звучит чуть торжественнее, чем простое «danke», и подходит для делового и повседневного общения. 4

Herzlichen Dank («сердечное спасибо») помогает выразить тёплую, искреннюю благодарность. 4 Такое выражение используют, когда человек действительно тронут чьим-то вниманием, например, после встречи или приёма в гостях. 4

Таким образом, использование двойных благодарностей (vielen Dank и herzlichen Dank) связано с разными ситуациями, где важно передать определённый уровень признательности.