Почему в некоторых языках вместо Sunday используется Weekend?

Возможно, имелось в виду английское слово weekend, которое используется для обозначения выходных (субботы и воскресенья). vk.com emschool.ru

Изначально weekend означало не выходные, а послеполуденное время субботы, когда многих работников отпускали домой. pikabu.ru Суббота тоже была рабочим днём, но сокращённым. pikabu.ru Постепенно понятие weekend распространилось на все полтора дня: половинку субботы и воскресенье, а потом, когда суббота для большинства людей стала нерабочим днём, и полностью на субботу-воскресенье. pikabu.ru

Таким образом, использование слова weekend связано с особенностями английского календаря, где формально неделя начинается с воскресенья, но фактически отсчёт ведётся с понедельника, а выходные завершают неделю. vk.com