Почему в некоторых языках существуют разные выражения для обозначения правой и левой сторон?

В некоторых языках существуют разные выражения для обозначения правой и левой сторон из-за различий в восприятии пространства и этимологии слов. yandex.ru cyberleninka.ru

Например, в бретонском, ирландском, валлийском и корнском языках север соотносится с левой стороной, а юг — с правой. breizh.ru Это связано с индоевропейскими представлениями о расположении оси мира в направлении восток-запад. breizh.ru

В древнегреческом и латинском языках противопоставление правого и левого служило для обозначения сторон света. cyberleninka.ru Так, в Греции правая сторона соотносилась с восточной, благоприятной стороной. cyberleninka.ru В латинском языке слова, обозначающие противоположное положение, были связаны с тем, что при обрядах римские авгуры обращались лицом на юг, поэтому восток, являющийся благоприятной стороной, оказывался слева. cyberleninka.ru

В английском языке слово right изначально обозначало «правильность, справедливость», а значение «правая сторона» приобрело позднее. yandex.ru Можно предположить, что первоначально слово left стало использоваться для обозначения «левый» по принципу аналогии: какое-то время было прямое противопоставление: «правый» — «более сильный», «левый» — «слабый». yandex.ru