Почему в некоторых языках ручьи имеют особое значение в культуре?

В некоторых языках и культурах ручьи могут иметь особое значение благодаря метафорическим связям, которые возникают из-за ассоциаций с концептом «Вода». moluch.ru

Например, в русском языке слово «ручей» связано с образом жидкости, обильно текущей, струящейся. moluch.ru В пословице «Пока умный раздумывает, дурак через ручей переправится» (лучше быстро действовать, чем долго думать) образ ручья ассоциируется с преградой, которую необходимо преодолеть. moluch.ru

В философских системах Древнего Востока вода, в том числе ручей, считалась источником и символом жизни. www.philol.msu.ru В даосизме образ воды, находящей путь в обход препятствий, — символ триумфа видимой слабости над силой. www.philol.msu.ru В буддизме ручей олицетворяет вечное течение материального мира, неутомимая вода — символ бурного потока бытия. www.philol.msu.ru

Также в художественном творчестве образ ручья, петляющего и теряющегося в глубине гор, может быть синонимом горной тропинки, восхождение по которой знаменует уход человека от суетного мира. www.philol.msu.ru