Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелись в виду особенности образования числительных в некоторых языках, в том числе славянских, где число 40 называется иначе, чем в других языках. elementy.ru www.techinsider.ru
В русском языке число 40 называется «сорок», хотя должно звучать как «четыредцать» или «четырдесят». elementy.ru www.techinsider.ru По одной из версий, это связано с тем, что когда-то слово «сорок» обозначало связку из 40 меховых шкурок, которые служили единицей в торговле и взаиморасчётах. elementy.ru Со временем это существительное стало числительным и стало обозначать 40 любых предметов. elementy.ru
В болгарском и сербском языках число 40 читается как «четыридесэт» и «четродесет». www.techinsider.ru
Также есть мнение, что в некоторых европейских языках нерегулярность в образовании числительных связана с числами, кратными 20, и это остатки использовавшегося в древности счёта двадцатками, а не десятками. elementy.ru