В некоторых языках отсутствует разделение на грамматический мужской и женский род по разным причинам:

• Историческое развитие языка. 25 Например, в языках уральской семьи (коми, марийский, венгерский, финский, эстонский) и многих изолирующих языках (китайском) категория рода никогда не была развита, даже в отношении местоимений. 2
• Влияние других языков. 1 Например, греческий язык потерял грамматическое разграничение по половым признакам из-за влияния турецкого, который не обладает таким разграничением. 1
• Заимствования из других языков. 1 Половая принадлежность слов напрямую связана с восприятием слов, но не с идейной составляющей слова. 1 Например, в итальянском языке определению пола способствовало фонетическое восприятие иммигрантами английских слов. 1

Примерами языков, в которых отсутствует разделение на грамматический род, могут служить индоевропейские языки (бенгали и персидский), а также венгерский и финский язык, турецкий, все тюркские языки, японский, корейский, казахский, китайский и вьетнамский языки. 1