В некоторых языках, например испанском, астурийском, галисийском и варайском, используются перевёрнутые вопросительный и восклицательный знаки для того, чтобы распознавать вопросы и восклицания в длинных предложениях. 14

Это связано с тем, что в этих языках есть предложения с совершенно одинаковыми текстами, но одни выражают вопросы, а другие — утверждения. 1 Перевёрнутые знаки помогают отличить их по интонации ещё до того, как читатель прочтёт всё предложение. 15

Также перевёрнутые знаки могут быть скомбинированы для выражения сочетания вопроса с удивлением или недоверием. 2

Впервые перевёрнутые знаки были предложены Королевской академией испанского языка в 1754 году и приняты в течение следующего столетия. 2