Почему в некоторых языках есть специальные формы обращения к неизвестному собеседнику?

Специальные формы обращения к неизвестному собеседнику могут присутствовать в некоторых языках для выражения вежливости и учёта социальных отношений. cyberleninka.ru typical-moscow.ru

Например, в английском языке формы обращения используются в зависимости от статуса и положения адресата, степени знакомства с ним, пола и возраста. school-science.ru Так, обращение к незнакомым людям может начинаться с формул извинения за беспокойство (Excuse me, Sorry), а затем следовать вопрос, замечание, просьба. scienceforum.ru school-science.ru

Также схожие образы обращения к незнакомым людям есть в португальском языке и иврите: простое обращение на «ты» заменяется обращением в третьем лице с использованием слов «господин» или «госпожа». typical-moscow.ru

Таким образом, наличие специальных форм обращения к неизвестному собеседнику обусловлено национально-культурной спецификой и факторами, отражающими степень стратификации общества и другие аспекты. cyberleninka.ru