В некоторых языках для кавычек используются противоположные направления, что связано с традициями типографики. 14

Например, в Западной Европе принято использовать пары кавычек, при этом выпуклость каждого знака направлена наружу. 1 В Германии используются изогнутые кавычки, первая — на уровне запятых, вторая — на уровне апостроф. 1 В Польше выпуклость закрывающего знака направлена вправо, как и открывающего. 1 В Швеции и Финляндии выпуклость обоих знаков направлена вправо, но располагается на верхнем уровне. 1

Также в некоторых европейских языках (например, в Сербии, Черногории, Хорватии, Дании, Швеции, в книгах в Германии и Австрии) открывающая кавычка выглядит как французская закрывающая и наоборот. 2