Почему в некоторых тюркских языках существует два обращения к мужчине - абзый и агай?

Возможно, различия в значениях слов «абзый» и «агай» в некоторых тюркских языках связаны с различием в контексте использования. www.0gn.ru www.bibliofond.ru

Так, в башкирском языке слово «абзый» используется для обращения к чужому мужчине в значении «дядя». www.0gn.ru www.bibliofond.ru А «агай» в этом же языке означает «родного дядю». www.0gn.ru www.bibliofond.ru

Таким образом, разница в значении связана с тем, что одно слово применяется к разным ситуациям общения.