Почему в некоторых странах существуют разные термины для обозначения экскурсоводов?

В разных странах существуют разные термины для обозначения экскурсоводов из-за особенностей языка и специфики профессии в конкретной стране. telegra.ph

Некоторые примеры:

• В англоязычных странах — «tour guide», «tourist guide», «docent» (в музеях). telegra.ph
• Во Франции — «guide touristique», «guide-conférencier». telegra.ph
• В Германии — «Reiseleiter», «Fremdenführer». telegra.ph
• В Испании — «guía turístico», «guía de turismo». telegra.ph
• В Италии — «guida turistica». telegra.ph

Также считается, что специалистов, работающих с экскурсантами-иностранцами, чаще называют гидами, а людей, проводящих экскурсии на русском языке, — экскурсоводами. www.transilvaniantour.eu Но это деление условно, ведь многие гиды и экскурсоводы владеют несколькими языками и способны провести экскурсию на любом из них. www.transilvaniantour.eu