Почему в некоторых странах сохраняется традиционное написание Беларуси как Белоруссия?

Традиционное написание «Белоруссия» сохраняется в некоторых странах, в том числе в русском языке, из-за традиций наименования стран и этносов, которые складываются в разных национальных языках. 3

Например, в каждом национальном языке есть свои традиции обозначения стран, столиц и других объектов. 3 Так, в русском языке существует дублет «Белоруссия» и «Беларусь», и есть основания полагать, что его возникновение было инспирировано носителями белорусского языка. 3

При этом есть официальное название государства — «Беларусь» (или «Республика Беларусь»), которое зафиксировано в дипломатических документах на русском языке. 2 «Белоруссия» — неофициальное наименование, которое употребляется преимущественно в бытовой сфере общения. 2