Почему в некоторых странах больше распространена форма имени София, а в других - Софья?

Распространённость форм имени София и Софья в разных странах связана с историей их использования. media.halvacard.ru forum.baby.ru

София — международная форма имени, которая используется в различных культурах и языках, например в английском, испанском, итальянском. media.halvacard.ru Она возникла в Болгарии и была широко распространена среди католического населения. forum.baby.ru

Софья — разговорная форма имени, которая появилась на Руси. media.halvacard.ru forum.baby.ru Она была близка к русскоязычной фонетике и произношению. www.woman.ru forum.baby.ru

Таким образом, форма имени София больше распространена в странах, где имя использовали изначально, а Софья — в странах, где имя адаптировали к местным фонетическим особенностям.

При этом стоит отметить, что София и Софья — это одно и то же имя, но в разной форме. media.halvacard.ru www.bolshoyvopros.ru