Возможно, имелись в виду термины, обозначающие родственников супругов. В некоторых культурах важно различать, например, брата жены (шурин) и брата мужа (деверь). 14

В древнерусском языке существовало множество степеней родства, каждая из которых имела своё уникальное название. 1 Это подчёркивало важность родственных связей в жизни предков, которые зачастую жили большими семьями. 1

Так, в старину деверь считался одним из самых близких родственников жены, которому она могла доверять свои самые сокровенные тайны. 2 А шурин, в свою очередь, часто участвовал в совместных праздниках и встречах, что способствовало укреплению семейных уз. 1

Таким образом, различение таких терминов связано с особенностями культурных традиций и может отражать важность определённых родственных отношений в обществе.