В некоторых культурах существуют разные названия для старших и младших сестёр из-за особенностей системы родства, в которой учитываются возраст, родство по мужской или женской линиям, кровное или по браку. 2
Например, у ханты и манси термины родства составляли сложную систему, в которой, например, старшая и младшая сёстры назывались по-разному — «эним» и «текаем». 2
Также в некоторых языках, таких как тюркские, в названиях родственников важны различительные признаки, связанные с возрастом и полом. 1
Кроме того, в некоторых культурах, например в японской, при обращении к членам семьи учитываются их статус и положение, и для разных членов семьи используются разные термины. 34