Почему в некоторых культурах сохраняется термин 'ятровь' при описании семейных отношений?

Возможно, термин «ятровь» сохраняется в некоторых культурах, потому что он имеет специфическое значение в родственных связях и играет важную роль в генеалогических исследованиях. famiry.ru

«Ятровь» обозначает жену брата мужа, то есть с точки зрения женского рода — это невестка. famiry.ru В таком контексте она является членом расширенной семьи и, как правило, занимает важное место в семейных и родственных связях. famiry.ru

Понятие «ятровь» может варьироваться в зависимости от культурных и семейных традиций. famiry.ru

При этом в русском языке слово «ятровь» уже вышло из употребления, но сохранилось в некоторых других славянских языках. m.e1.ru