В некоторых культурах принято использовать специальные обращения к племянникам и племянницам, потому что это часть системы родства, характерной для народа. 3

Такие обращения отражают возрастной, половой и социальный статус человека, а также степень его родства с собеседником. 2

Использование специальных терминов может быть связано с нормами этикета и субординацией в общении представителей разных возрастных и половых групп. 2

Например, у каракалпаков есть устойчивые термины, которые отражают степень родства и иерархию членов родственной общины. 2 Среди них — «жиен» для обозначения племянника или племянницы по линии отца. 2

В разных культурах существуют свои традиции употребления обращений, и они обусловлены национально-культурной спецификой. 3