Почему в некоторых культурах используются арабские и римские цифры одновременно?

Возможно, имелось в виду, почему в некоторых культурах используют одновременно арабские и римские цифры.

Римская нумерация — одна из самых старинных, она сохранилась до сих пор и широко применяется. otvet.mail.ru Римские цифры традиционно употребляются для обозначения столетий, нумерации глав в книгах и других целей. otvet.mail.ru Многие важные события, например, Олимпийские игры или конференции, также нумеруются римскими цифрами. otvet.mail.ru

Арабские цифры, в свою очередь, стали универсальными благодаря удобству, логичности и простоте. www.ixbt.com Они вытеснили другие системы записи чисел, в том числе римские, так как их легче записывать и использовать в вычислениях. www.ixbt.com Например, в римской системе число 1999 записывается как MCMXCIX, что сложно для работы с большими числами. www.ixbt.com

Таким образом, использование одновременно арабских и римских цифр может быть связано с разными сферами применения, где важны как старинные традиции, так и удобство современной системы записи чисел.