Почему в некоторых культурах имя Карина связывают с корабельным килем?

Имя Карина связывают с корабельным килем из-за одной из версий его происхождения — от латинского слова carina, которое означает «киль корабля». 13

Эта версия была популярна в Древнем Риме, где морской флот имел важное значение, а для успеха плавания и спасения в бурю наиболее важна была целостность и прочность главной (килевой) балки корабля. 1 Поэтому для моряка было бы естественно назвать дочь таким именем. 1

Следует учитывать, что существует и другие версии происхождения имени Карина, например, от слов «дорогой», «милый» (лат. carus) или от имени богини-плакальщицы Карны (о которой упоминается в «Слове о полку Игореве»). 12