В некоторых культурах галочка имеет противоположное значение, потому что в них для обозначения правильности используются другие символы. 25

Например, в Швеции и Финляндии галочкой маркируют неправильные ответы, а для выражения правильности применяют букву «R» (сокращённое от шведского слова «rätt», означающего «правильно»). 12

Также в некоторых азиатских культурах, например в Японии, галочка не несёт положительной смысловой нагрузки. 2 В этих странах для выражения согласия используют круг либо другие пиктограммы. 2

Ещё одна причина, по которой в Китае галочка в квадрате может обозначать как положительный, так и отрицательный ответ в зависимости от контекста, — использование дополнительных иероглифов. 2 Они помогают избежать двусмысленности. 2