В некоторых культурах фамилии отличаются у мужчин и женщин из-за морфологических особенностей языка. 12 Например, во многих славянских языках, в том числе в русском, женские фамилии, как правило, отличаются от мужских. 1

Также в некоторых языках, например в литовском, фамилии имеют различные формы для мужчин, замужних и незамужних женщин. 2