Почему в некоторых итальянских диалектах сохраняются вульгарные выражения?

Сохранение вульгарных выражений в некоторых итальянских диалектах может быть связано с региональными особенностями сленга, которые формировались веками под влиянием местных диалектов, исторических факторов и соседних культур. skyeng.ru

Италия — страна с богатой региональной идентичностью, что отражается и в языковом разнообразии. skyeng.ru Некоторые сленговые выражения, которые безобидны в одном регионе, могут быть восприняты как оскорбительные в другом. skyeng.ru

Например, слово «fico» (буквально «инжир») в центральной Италии означает «крутой», но в некоторых южных регионах может иметь сексуальный подтекст. skyeng.ru

Также есть мнение, что южные диалекты итальянского языка считаются грубыми и «вульгарными», и это обусловлено особенностями их фонетики и происхождением. dzen.ru