Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелись в виду региональные варианты произношения испанского языка, в частности в странах Латинской Америки. otvet.mail.ru www.multitran.com
Например, в Аргентине буквы Y и LL часто произносят как русский звук «ж». wilhard.ru Многие аргентинцы могут говорить «ш». wilhard.ru
При этом в Испании буква J всегда читается как звук «х». vk.com Однако в Испании он немного «харкающий», а в странах Латинской Америки больше похож на русский звук «х». vk.com