Несколько причин, по которым в российских кинотеатрах могут не показывать зарубежные фильмы в оригинальной версии и озвучке:

• Невысокий спрос. 3 С развитием интернета, где фильмы можно купить легально и скачать с торрентов, спрос на такие версии может быть низким. 3
• Отсутствие прибыли от показа фильмов с субтитрами. 5 В какой-то момент стало понятно, что это не приносит никакой прибыли, к тому же субтитрами можно «убить» некоторые фильмы. 5

При этом в некоторых кинотеатрах фильмы в оригинальной озвучке всё же показывают, например, в рамках специальных проектов или по другим причинам. 2

Также с марта 2022 года, после приостановки сотрудничества с российским рынком, дублирование фильмов стало более трудоёмким и дорогостоящим процессом. 1