Почему в национальных мессенджерах часто используют англоязычные названия?

Несколько причин, по которым в национальных мессенджерах могут использовать англоязычные названия:

• История развития. otvet.mail.ru Многие мессенджеры изначально разрабатываются на английском языке, и их интерфейсы содержат англицизмы. otvet.mail.ru
• Культурный контекст. otvet.mail.ru Английские слова часто используются в технической и интернет-среде, что делает их частью общего языка пользователей из разных стран. otvet.mail.ru
• Быстрое обновление интерфейса. otvet.mail.ru Разработчики могут не успевать вовремя заменять англицизмы на местные эквиваленты, особенно если часто обновляют продукт и добавляют новые функции. otvet.mail.ru
• Локализация. otvet.mail.ru Иногда локализация приложения может быть неполной или неактуальной. otvet.mail.ru
• Индивидуальные предпочтения пользователей. otvet.mail.ru Некоторые пользователи привыкли к использованию английских терминов и предпочитают их местным эквивалентам, особенно если они связаны с технологией или интернет-культурой. otvet.mail.ru

Например, название российского мессенджера «МАХ» (MAX) написано на латинице, потому что это сокращение от обозначения «maximum». dzen.ru www.bolshoyvopros.ru