Почему в литературных произведениях возникают текстовые лакуны?

Текстовые лакуны возникают в литературных произведениях из-за специфики текста как инструмента коммуникации. 1 Некоторые факторы, которые приводят к образованию лакун:

• Содержание, форма фиксации и воспроизведения текста. 35 Например, наличие в произведении просторечных и фольклорных элементов может вызвать лакуны при переводе. 3
• Особенности поэтики автора. 35 Намеренные лакуны возникают из-за установки автора на эзотеричность текста и обусловлены особенностями его личности и выбранных поэтических средств. 3
• Жанр текста и тип читателя. 3 Например, беллетристические лакуны появляются из-за «коммуникативной» дистанции между автором и читателем, а также из-за временной дистанции между ними. 3
• Смысловая незащищённость текста. 3 Ненамеренные («случайные») лакуны возникают как следствие этого и проявляются в виде ошибок, смысловых и фактографических неточностей. 3

Текстовые лакуны можно встретить почти в каждом художественном произведении. 2