Почему в литературе появляются лакуны?

Некоторые причины появления лакун в литературе:

• Специфика текста как инструмента коммуникации. author.today Лакуны могут возникать из-за содержания, формы воспроизведения или восприятия материала, ориентации на определённого читателя, особой авторской поэтики и других факторов. author.today
• Историко-культурные причины. diss.utmn.ru Например, в одном языке может быть закреплено определённое понятие, а в другом оно не имеет односложного выражения. diss.utmn.ru
• Эмоции и недостаточное интеллектуальное развитие. videouroki.net В результате возникают эмотивные лакуны, которые в художественной литературе используют для создания речевой характеристики персонажа, определённого народного колорита и комического эффекта. videouroki.net
• Уникальность явлений культуры и быта. diss.utmn.ru Например, в разных языках могут быть свои уникальные явления, которые не имеют аналогов в других культурах. diss.utmn.ru

Также существует мнение, что лакуны в литературе появляются, когда набор основных тем ограничен. stihi.ru В таком случае пустоты позволяют решить проблему дефицита тематики и новой смысловой нагрузки. stihi.ru