Преобладание личных местоимений в кубинском варианте испанского языка может быть связано с особенностями развития испанского языка в Латинской Америке и в Испании. 1
В романских языках часто редуцируются окончания глаголов, и без уточнения местоимения невозможно понять, о ком идёт речь. 1 В испанском языке личные местоимения обычно опускаются, но в кубинском варианте они преобладают. 1
Ещё одна особенность кубинского испанского — распространённость обращения на «ты», хотя на востоке острова встречается и «вы» (vos). 45 Местоимение vosotros на Кубе сохранялось дольше, чем в других странах Латинской Америки (до 1898 года остров контролировала Испания), но в настоящее время оно практически везде заменяется на стандартное латиноамериканское ustedes. 45