В корейской культуре существуют разные способы обращения к официантам, потому что они зависят от возраста и пола работника заведения. 1

Некоторые варианты обращения:

• 이모 — «тётушка». 1 Используется, если работницей или хозяйкой заведения является женщина средних лет или чуть старше. 1
• 아저씨 — «дядя». 1 Так обращаются к работникам или хозяевам заведения примерно за сорок лет. 1
• 사장님 — «работник». 1 Универсальное обращение для всех возрастов и полов. 1

Также в более формальной обстановке к официанту можно обратиться «이모린» (i-mo-nim), что означает «мадам». 3

Важно помнить, что слово «аджумма» в Корее считается грубым и его лучше не использовать. 3