Почему в корейском языке существуют две системы обозначения чисел?

В корейском языке существуют две системы обозначения чисел из-за влияния китайской культуры на корейский язык. mymandarin.ru

До появления алфавита хангыль корейцы писали китайскими иероглифами, поэтому многие слова, в том числе и числительные, имеют китайское происхождение. arminastudy.com Особенно сильным это влияние стало в период существования корейского королевства Коре (918–1392 гг.), когда Корея находилась в политической и культурной зависимости от Китая. mymandarin.ru

Китайские числительные используются в различных сферах, включая повседневную речь и официальные документы. mymandarin.ru Они проще в произношении и легче запоминаются из-за краткости. mymandarin.ru

Исконно корейские числительные используются в определённых ситуациях, таких как счёт предметов, людей или действий, а также при указании часов. arminastudy.com www.howtostudykorean.com Счёт исконно корейских числительных заканчивается на 99, остальные числа, начиная со 100, передаются с помощью китайско-корейской системы. arminastudy.com